– et forum for exlibriskunsten

Nyheder

13. internationalt Exlibris Møde Malbork

Yulian Dimitrov Yordanov, BG – Svetlana Volosiuk, BY – Takao Sano, JP

Den største begivenhed inden for det polske ‚exlibris-liv‘ sker uden tvivl i den lille by Malbork (Marienburg) en god times kørsel fra Gdansk.
For udlændinge kan byen nås praktisk med fly til Gdansk og med tog videre direkte til Malbork. Byen selv er ikke noget særligt, en beskeden provinsby, MEN det kæmpemæssige slot (eller nærmere borg), bygget i middelalderen af Deutschritter Ordenen og efter en meget stor (og endnu ikke helt afsluttet) restaurering, er i dag en del af UNESCOS verdensarv.
I den anden halvdel af biennalernes levetid er der opstået en mødekultur, hvor et stort antal samlere og kunstnere benytter lejligheden til at se hinanden og nyder storslået gæstfrihed fra organisatorernes side. Alt er gratis, der er en god stemning med dans og samvær omkring et flot bål i borgens dominerende voldgrave. Et godt bevis på exlibris som ’bindeled mellem mennesker’!
Wojciech Jakubowski, én af Polens dygtigste kobberstikkere og exlibriskunstnere (88 år og fortsat aktiv!), har været med fra biennalernes start i 1963 og i mange år været garant for kvaliteten. Der var kun en forholdsvis kort overgangsperiode, hvor kommunistiske ’organisatorer’ udøvede en ødelæggende indflydelse, og hvor han var fraværende. Det var på dette tidspunkt, Frederikshavn gennem flere år kom på banen med ’Interexlibris’ og dermed kunne mønstre et skandinavisk modstykke.
Den 26. biennale viser endnu engang, at der er liv i exlibriskunsten i mange lande, også lande, hvor man ikke forventer det. Udstillingen har en begrænset tid, men kataloget forbliver et dokument, – og der er altid tale om fremragende kvalitet i tryk og design.

Maria Maddalena Tuccelli, I – Lena Maria Achtelik, PL – Nikolai Batakov, RU – Marin Gruev, BG

Efter mange år, hvor det var utænkelig at vise exlibris, skabt ved hjælp af computeren, har denne – nutidens – grafiske teknik også fundet indpas her i Malbork. Frem for alt er det de unge kunstnere, som arbejder på denne måde og sikrer dermed fortsat interesse for exlibris. Det er dog fortsat de traditionelle grafiske teknikker: dybtryk i dens mangfoldighed fra kobberstik til raderingen i mange udgaver, højtryk, her først og fremmeste træsnit- og stik samt i mindre målestok også litografiske exlibris som dominerer bienalen.
Der er altid en ”rundhåndet prisuddeling” med tre hovedpriser og en række specialpriser. I 2017 blev følgende kunstnere udmærket:

  1. pris Sergey Parfionov, RUS,
  2. pris Josef Werner, D,
  3. pris Renata Kurczynska, PL,

Endvidere priser til Renata Kurczynska, Maryia Koshaleva, BY, Sylwia Barbara Wojewoda, PL, Aleksandra Baroszewicz, PL, Lonid Kuris, Israel, Ryszard Balon, PL.
De 10 æresmedaljer blev tildelt Erhard Beitz, Jiri Brazda, Karl-Georg Hirsch, Konstantin Kalynovych, Renata Kurczynska, Lembit Löhmus, Sergey Parionov, Pietro Paolo Tarasco, Anna Trojanowska og Josef Werner.

Ser vi ved slutningen af 2017 på, hvad der er sket indenfor exlibriskunsten i, frem for alt Europa, er resultatet stort set uforandret fra tidligere år.
Her i landet er det jo først og fremmest Frederikshavn Kunstmuseum og deres udstillinger med exlibris, som holder ’fanen højt’. Der har dog været en begivenhed i København, som Birthe Lassen skriver lidt om i en artikel om BogForum.
Hvad angår medlemmer er SSPE i Tjekkiet størst med over 600, fulgt af Tyskland med knap 400. Det er dog DEG i Tyskland, der med sin smukke årbog og et flot medlemsblad, lige nu 2 x årligt, byder mest for kontingentet helt bortset fra, at de tyske årsmøder har udviklet sig så meget internationalt, at der er nærmest tale om kongresser. De samler flere deltagere end de internationale F.I.S.A.E.-kongresser med deltagelse fra over 20 lande.
Til trods for, at det østrigske selskab kun har omkring 200 medlemmer, udsendes der et medlemsblad 3 x årligt og en smuk ’årbog’ hver andet år. Ligeledes har både Belgien, Holland, Frankrig, England og Finland (kun på finsk!) smukke og velredigerede tidsskrifter. Der findes også medlemsinformationer i forskellig omfang og størrelse i Sverige, Ungarn, Italien og Schweiz, der også ligesom Tjekkiet udgiver et årsskrift af god kvalitet.
Polen har intet selskab, men der er tre ’kraftcentre’ for internationale udstillinger i Malbork, Ostrow Wielkopolske og Gliwice med fremragende kataloger.

Artur Mário da Mota Miranda
Contemporary International Ex-Libris Artists Vol. 24 2017
192 pag., 150 eks., hard cover

Igor Baranov, RUS – Iram Wani, PK – Nina Kazimova, RUS – Dilara Oktar Gürses, TR

Den utrættelige Mota Miranda har endnu engang gjort det næsten umulige: at udgive endnu et bind i hans omfangsrige række af kunstnerportrætter. Bind 24 er lige nu på nettet og vil om kort tid foreligge som en ’rigtig bog’ i samme udstyr som de forudgående 23 bind. Som altid finder vi en god blanding af kendte, mindre kendte og (for mig!) helt ukendte kunstnere, der tilsammen danner en spændende enhed. I dette bind er følgende kunstnere repræsenteret og vi bringer et udvalg af illustrationer med vægt på de mere ukendte: Nurten Erdoĝan, Tyrkiet; Obiora Obieze, Nigeria; Suğgur Kars Şahin, Tyrkiet; José Salvador Antúnez Caracena, Spanien, Ewelina Rivillo, Polen (lige nu aktuel på Frederikshavn Kunstmuseum); Dilara Oktar Gürses, Polen; Boris Tkachenko, Kasakhstan; Iram Wani, Pakistan; Javier García del Olmo (España); Eduardo Henriques D’Castro (Brasil) Wejdan Najah Alshamary (Iraq) Patrick Aubert, Frankrig; Prof. Hasip Pektaş, Tyrkiet; Yulia Protsyshyn, Ukraine; Murat Ertürk, Tyrkiet; Debora Chapman, Canada; Igor Baranov, Rusland; Nina Kazimova, Rusland; Alexandr Ulybin, Belarus; Nazan Sönmez, Tyrkiet; Elena Felicia Selejan, Rumænien; Joanna Budzynska‑Sycz, Polen; Betül Uras, Tyrkiet; Yaroslav Makarov, Rusland; Tamás Havasi, Ungarn.

Yaroslav Makarov, RUS – Murat Ertürk, TR – Obiora Obieze, NG – Wejdan Alshamry, IQ

Så har der igen været BogForum i Bellacentret, Ørestaden. En glæde at se så mange forskellige bøger udstillet – bøger for enhver smag. Der var næsten 30.000 besøgende i de tre dage.
Da jeg er medlem af Forening for Boghaandværk, gik jeg over til deres stand kl. 16, hvor landsformanden direktør ved Det Kgl. Bibliotek Svend Larsen, og bagefter komitésformanden for Årets bedste bogudgivelse Christian Kaaber holdt åbnings-talerne. De udvalgte bøger fra Årets bedste bogudgivelse var udstillet.
Senere fik grafiske designere Nette Banke og Maria Lundén ordet, om en særudstilling Sort på hvidt – elsker bøger. Du læser med hånden – forstår med hjertet.
Derefter kom vores medlem Christian Sørensen og Christian Kåber og lancerede Bogvennen 2016 – 17 b. 3, som er en forsættelse af Danske Bogsamlere i det 20. århundrede b. 1. Essays og b. 2 Fortegnelse og nu b.3 Additamenta Bogens kustoder. Til hver bogsamler som har et exlibris, er det gengivet ved artiklerne om dem. I b.3 er alle deres exlibris samlet på de sidste 20 sider. Til det store arbejde ved at hente oplysninger om disse exlibris, har Exlibrissamling i Frederikshavn været en stor hjælp, tak for det.  Christian Sørensen har været med i redaktionen af alle tre bind.
Foran talestolen var en stor planche, hvor alle disse exlibris var på, så kunne publikum danne sig et indblik i, hvor forskellig et exlibris kan være. Det kunne måske give nogen lyst til at få sit eget exlibris.

Birthe Lassen

Når vi i en anden artikel præsenterer katalog-materialet fra den seneste internationale exlibriskongres i Vologda, Rusland, ser man ganske tydeligt, hvilken indflydelse Kina har vundet OGSÅ på exlibrisområdet. Her afspejler sig den stigende velstand og den dermed muliggjorte rejseaktivitet, men også, at kvaliteten af de kinesiske exlibris har nået et højt niveau.
Der findes tilsyneladende tre selskaber i Kina, som mere eller mindre beskæftiger sig med exlibris og siden den internationale kongres i Beijing er også aktiviteten inden for Kina steget kraftigt. Der arrangeres konkurrencer, ikke kun for exlibriskunstnere, men også for samlere.
Men det er ikke kun Kina, der nærmest dominerer exlibris aktiviteten, også Tyrkiet, Istanbul, er interessen meget stor. Det relativ unge Istanbul exlibrisselskab, grupperet om universitetet og professor Hasip Pektas, har rigtig mange, specielt unge, kunstnere, der skaber fremragende exlibris ved hjælp af computeren, der tidligere blev afvist af mange samlere.
Der er sket meget siden de første exlibris skabt på denne måde så dagens lys. Nutidens kunstnere arbejder ikke med et ’Exlibrisprogramm’, men bearbejder deres tegninger, akvareller, eller grafik af forskellig teknik og således opnår resultater, som kan måle sig med ethvert ’originalt grafisk arbejde’. Det er ikke mindst denne type exlibris, der kan sikrer interesse for exlibris fremover

Udstillingskataloger fra den 36. internationale
Exlibris Kongres Vologda Rusland 22.-27. august 2016

Alexei Litvinov, UA – Michail Verkholantsev, RU – Tomas Hrivnac, CZ

Med næsten 14 måneders forsinkelse kom kongresmaterialet omsider til Danmark (mod en forudbetaling af 60 €!). Forsinkelsen skyldes først og fremmest kongrespræsident Sergey Ptukhins sygdom. Det er jo ingen hemmelighed, at alternativet for valg af Vologda som kongresby var Kina, der jo så sent som 2008 var vært for den 32. internationale kongres. Selv om byen er en gammel kulturby, ligger den 8-10 togtimer nordøst for Moskva, hvilket også kunne måles på antallet af deltagere uden for Rusland med undtagelse af Kina og Tyrkiet, der fyldte mere end samtlige andre lande tilsammen! Når jeg tænker på de tyske årsmøder, hvor der i de seneste år har været en del kinesere, som fyldte mere end meget, er jeg glad for ikke at have deltaget i Vologda!
Hovedkataloget er selvfølgelig ’World Exlibris exhibition 2014-2016’, der virkelig fortjener titlen, fordi der er exlibris fra lande, som man ikke umiddelbart forventer det. Foruden dette katalog er der et, som omfatter seks særudstillinger, se nærmere. Endvidere omfatter ’katalogpakken’ et lille katalog fra Finland (med ’Trafik’ som motiv) og to japanske kataloger: Takumi Itow Exlibris, april 2014 og Shigeki Tomura Exlibris, august 2016.
Der var også fremstillet illustrerede flyers til samtlige 7 udstillinger: 6 sider i format 21 x 10 cm, med praktiske oplysninger om tidspunktet for åbning og udstillingssted. Alle flyers og kataloger er på russisk og engelsk. FISAE’s officielle sprog er ellers kongreslandets sprog samt engelsk, tysk og fransk. Kvaliteten af de mange illustrationer er upåklagelig, men det er lidt ærgerligt, at listen med symboler for trykteknikken kun er på russisk.

Eugeniusz Delekta, PL – Yuri Nozdrin, RU – Ismail Aslan, TR

World Ex-libris exhibition 2014-2016.
Vologda 2016. ISBN 978-5-4429-0039-2, 255 pag., hft., 29,7 x 21 cm. Exlibris fra 36 lande. Her er landene og antallet kunstnere.  Argentina 9, Armenien 2, Belgien 1, Bosnien-Herzegovina 1, Bulgarien 13, Canada 1, Estland 4, F 2, Finland 1, Grækenland 1, Hong Kong 1, Hviderusland 12, Indien 2, Italien 12, Japan 8, Kasakhstan 3, Kina 28, Kroatien 1, Letland 6, Litauen 1, Mexico 12, Montenegro 1, Norge 1, Peru 1, Polen 24, Rusland 130!, Serbien 5, Slovakiet 2, Slovenien 1, Storbritannien 2, Taiwan, 2, Tjekkiet 4, Tyskland 5, Tyrkiet 40, Ukraine 10, Ungarn 3, USA 1. Der er ingen oplysning om antallet af de udstillede exlibris. Det store antal russiske kunstnere er forståeligt, mere tankevækkende er antallet af kunstnere fra især Kina og Tyrkiet, som glimrende svarer til antallet af kongresdeltagere. Der er en del mere eksotiske lande, hvor man ikke forventer interessen for exlibris. Alt i alt ser det ud til, at der er større interesse på verdensplan, end man skulle forvente. Desværre kan vi ikke sige dette om forholdene i Danmark!

Y. Nozdrin, RU – E. Lebedev, RU – G. Vyal, BY

Album special exhibitions.
Vologda 2016. Ingen ISBN, 75 pag, hft., 29,7 x 21 cm. Et fælles katalog for følgende specielle udstillinger: Ex-libris of members of national society of ex-libris and graphics lovers; Vologda Ex-libris; Leonid Schetnev personal exhibition; Three outstanding graphic artist of modern Russia. The exhibition of Ex-libris and graphics; Belarusian Bookplate. Ex-libris of FISAE presidents (Klaus Rödel 1972, 1988 & 2002; Veniamin Khudoley 1998; James Keenan 2000; Hasip Pektas 2010; Tauno Piiroinen 2012; Sergey Ptukhin 2016).
Der er ydet en kæmpe indsats fra de russiske værter, for at kunne gennemføre denne kongres og vi skylder dem tak for denne indsats. De to kataloger er med til at sikre kendskabet til de udstillinger, der har været og som nu er fortid. Det gælder jo helt generelt, at enhver skriftlig dokumentation om en begivenhed bliver til et stykke historie.

1 2 3 17